Pendant votre exposé, vous perdez le fil
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (première), chapitre 7 — Exprimir-se · Tenir l'oral
Énoncé
Pendant votre exposé, vous perdez le fil. Proposez trois formules portugaises qui font gagner du temps sans passer au français, et dites laquelle convient : (a) vous cherchez un mot ; (b) vous voulez reformuler ce que vous venez de dire ; (c) vous devez reprendre votre plan.
Corrigé
- Vous cherchez un mot : Ora bem… ou deixa-me pensar… Et surtout, décrivez le mot au lieu de le dire en français : é uma espécie de… (chap. 6).
- Vous reformulez : Ou seja… ou Por outras palavras…
- Vous reprenez le plan : Voltando ao que estava a dizer… ou Retomando o segundo ponto…
La règle : un silence comblé en portugais coûte infiniment moins cher qu'un mot français. Ce qui est évalué à l'oral, c'est la continuité, pas la perfection.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.