Lisez ce texte, puis répondez en français aux trois questions en…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Restituer ce qu'on a compris
Énoncé
Lisez ce texte, puis répondez en français aux trois questions en justifiant chaque réponse par une citation du texte.
Todos os anos, milhares de jovens portugueses participam num programa de voluntariado no estrangeiro. Passam entre duas semanas e um ano a trabalhar em projetos sociais ou ambientais, sem receber salário, mas com alojamento e alimentação pagos. Segundo os organizadores, a maior dificuldade não é a língua, mas o regresso: muitos voluntários dizem que já não veem o seu país da mesma maneira.
Aide : o voluntariado = le bénévolat ; o estrangeiro = l'étranger ; o alojamento = le logement ; o regresso = le retour.
- Les bénévoles sont-ils payés ?
- Combien de temps dure l'engagement ?
- Quelle est, selon les organisateurs, la principale difficulté ?
Corrigé
- Non, mais logés et nourris — « sem receber salário, mas com alojamento e alimentação pagos ».
- De deux semaines à un an — « entre duas semanas e um ano ».
- Le retour, et non la langue — « a maior dificuldade não é a língua, mas o regresso ».
La méthode : une réponse de compréhension se prouve. La citation doit être courte et contenir exactement l'information demandée — pas la phrase entière.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.