Résumer. Résumez le texte de l'exercice précédent en trois phrases…

Modèle rédigé :

Todos os anos, muitos jovens portugueses fazem voluntariado no estrangeiro. Trabalham em projetos sociais ou ambientais durante algumas semanas ou vários meses, sem salário, mas com casa e comida pagas. Segundo os organizadores, o mais difícil não é a língua: é voltar e já não ver o próprio país da mesma maneira.

Grille de correction en quatre points :

• les trois informations demandées y sont, et rien de plus : un résumé se juge autant sur ce qu'il laisse de côté ;
• le résumé est reformulé, non recopié : sem receber salário devient sem salário, alojamento e alimentação devient casa e comida ;
• la source de l'opinion est conservée (segundo os organizadores) : on ne fait pas dire au texte que c'est une vérité ;
• la langue est simple et juste : trois phrases correctes valent mieux qu'une phrase longue et fausse.