Vous entendez cette annonce dans une gare portugaise
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Types de textes et compréhension orale
Énoncé
Vous entendez cette annonce dans une gare portugaise. Prenez des notes en abrégé, puis dites en français ce que doit faire un voyageur pour le Porto.
« Atenção, senhores passageiros: o comboio Alfa Pendular com destino ao Porto, das 15h20, parte hoje da linha 4 e não da linha 2. Chegada prevista às 18h05. Pedimos desculpa pelo incómodo. »
Aide : o comboio = le train ; partir = partir ; a linha = la voie ; a chegada = l'arrivée ; o incómodo = la gêne.
Corrigé
Notes possibles :
Alfa Pendular Porto<br> 15h20 — linha 4 ( 2)<br> chegada 18h05
Ce qu'il faut faire : aller voie 4, et non voie 2, pour le train de 15h20 à destination de Porto ; arrivée prévue à 18h05.
Variété : o comboio est le mot du Portugal ; au Brésil, le train se dit o trem. Le mot-clé lui-même change d'une variété à l'autre : il faut connaître les deux.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.