La boucle for parcourt autre chose que des nombres

def compte_voyelles(mot):
    compteur = 0
    for lettre in mot:
        if lettre in "aeiouyAEIOUY":
            compteur = compteur + 1
    return compteur

print(compte_voyelles("anticonstitutionnellement"))   # 10

La version par indices :

for i in range(len(mot)):
    if mot[i] in "aeiouy":
        ...

Les deux fonctionnent, mais la première dit ce qu'elle fait : « pour chaque lettre du mot ». On ne passe par les indices que lorsqu'on en a besoin — pour connaître la position, ou pour comparer deux éléments voisins. C'est le même choix qui se reposera au chapitre 6 avec les listes.

Noter au passage l'opérateur in, qui teste l'appartenance et évite une longue suite de or.