Das Verbsystem vertieft
Cours · allemand (première), chapitre 1 · première, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun
1.1 Einleitung
En Seconde, tu as appris à conjuguer les verbes allemands au présent, au prétérit et au parfait, et tu connais les principaux verbes forts. La Première te fait franchir un cap : il ne s'agit plus seulement de former les temps, mais de savoir lequel choisir — et pourquoi. Car l'allemand distribue ses temps du passé autrement que le français : le Perfekt règne à l'oral, le Präteritum à l'écrit, et ce partage, qui ne recoupe pas la distinction française passé composé / passé simple, est l'une des clés d'un allemand authentique.
Ce chapitre réactive d'abord tes acquis, puis approfondit quatre outils indispensables au niveau B1-B2 : la répartition Perfekt/Präteritum, le Plusquamperfekt pour marquer l'antériorité dans le récit, le passif sous ses deux formes (Vorgangspassiv et Zustandspassiv) avec ses alternatives idiomatiques, et une première approche du Konjunktiv II, le mode de l'irréel et de la politesse, que le chapitre 2 développera. Tous les exemples sont en allemand authentique : lis-les à voix haute, ils sont ta matière première pour l'oral.
1.2 Wiederholung : die Zeiten aus dem Zweiten Jahr
| Temps | Formation | Exemple (fahren) |
|---|---|---|
| Präsens | radical + terminaisons | er fährt (inflexion 2e/3e sg.) |
| Präteritum | radical modifié (verbes forts) | er fuhr |
| Perfekt | haben/sein + participe II | er ist gefahren |
| Futur I | werden + infinitif | er wird fahren |
Rappels essentiels : les verbes de déplacement et de changement d'état forment leur Perfekt avec sein (ist gefahren, ist aufgewacht, ist geblieben) ; le participe II se place en fin de phrase ; le présent + complément de temps suffit souvent pour exprimer le futur (Morgen fahre ich nach Berlin).
Révise en priorité les verbes forts les plus fréquents — ils reviennent dans tout le chapitre : gehen/ging/gegangen, kommen/kam/gekommen, sehen/sah/gesehen, nehmen/nahm/genommen, sprechen/sprach/gesprochen, schreiben/schrieb/geschrieben, finden/fand/gefunden, bleiben/blieb/geblieben, werden/wurde/geworden. Sans eux, ni Präteritum ni passif ne sont possibles.
1.3 Perfekt vs Präteritum
1.3.1 Verwendung im gesprochenen Deutsch (Perfekt)
À l'oral et dans les écrits proches de l'oral (mails, SMS, dialogues), l'allemand raconte le passé au Perfekt — y compris là où le français emploierait un imparfait :
- Was hast du gestern gemacht? — Ich bin ins Kino gegangen und danach haben wir Pizza gegessen.
- Ich habe als Kind in Dresden gewohnt. (fr. : j'habitais — imparfait, mais Perfekt en allemand parlé !)
Contrairement au passé composé français, le Perfekt n'exprime donc pas une nuance d'accompli : c'est simplement le temps du passé de la conversation.
1.3.2 Verwendung im geschriebenen Deutsch (Präteritum)
À l'écrit — presse, romans, rapports, contes — le passé se raconte au Präteritum :
- Am 9. November 1989 öffnete die DDR die Grenze. Tausende Menschen strömten nach West-Berlin, sie lachten, weinten und feierten die ganze Nacht.
- Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter… (formule des contes)
Dans tes récits écrits (Erörterung, résumé, narration), emploie donc le Präteritum ; garde le Perfekt pour les dialogues que tu cites.
Méthode : Choisir entre Perfekt et Präteritum
- Je parle (débat, oral, dialogue) ou j'écris un message informel Perfekt.
- J'écris un récit, un résumé, un texte suivi Präteritum.
- Dans les deux cas, sein, haben et les modaux restent au Präteritum (voir ci-dessous).
- En Allemagne du Sud, en Autriche et en Suisse, le Perfekt gagne même l'écrit informel — ne sois pas surpris de lire ich bin gewesen là où le Nord écrirait ich war.
Exercices du chapitre
- n° 1 corrigé
- n° 2 corrigé
- Corriger des copies. Voici cinq phrases d'élèves. Corrige-les et nomme… corrigé
- n° 4 corrigé
- Un retour en arrière dans le récit corrigé
- Aktiv → Passiv. Transforme au passif (au même temps) ; indique l'agent… corrigé