Komplexe Syntax
Cours · allemand (première), chapitre 3 · première, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun
3.1 Einleitung
Ce qui distingue un allemand de niveau B2 d'un allemand de niveau B1, ce n'est pas d'abord le vocabulaire : c'est la phrase complexe. Savoir enchâsser une subordonnée, condenser une relative en participe attributif, remplacer une proposition entière par un groupe nominal — voilà les gestes qui font qu'un texte « sonne » allemand. Et la règle d'or ne change jamais : dans toute subordonnée, le verbe conjugué part en dernière position. Cette contrainte, que tu connais depuis la Seconde avec weil et dass, devient ici un système complet.
Ce chapitre passe en revue les subordonnées de temps, de cause, de but, de concession et de conséquence ; les participes attributifs (der lachende Junge, das zerstörte Haus) et leurs extensions, si typiques de la presse ; le zu-Infinitiv et les tournures um … zu, ohne … zu, statt … zu ; les relatives au génitif avec dessen/deren ; et la nominalisation, ce mécanisme qui transforme weil er krank ist en wegen seiner Krankheit — la signature du style écrit allemand.
3.2 Nebensätze
3.2.1 Temporale Nebensätze (als, wenn, während, bevor, nachdem, seit, bis)
| Conjonction | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| als | événement unique du passé | Als die Mauer fiel, war ich noch nicht geboren. |
| wenn | répétition, présent, futur | Wenn ich Musik höre, entspanne ich mich. |
| während | simultanéité | Während er arbeitete, hörte er Radio. |
| bevor | postériorité | Bevor du gehst, ruf mich an! |
| nachdem | antériorité (+ Plusquamperfekt) | Nachdem er gegessen hatte, ging er aus. |
| seit(dem) | point de départ | Seitdem sie in Berlin wohnt, ist sie glücklich. |
| bis | limite finale | Warte, bis ich zurückkomme! |
L'opposition als / wenn est un grand classique des copies : als pour un fait unique dans le passé (als ich zwölf war… — on n'a douze ans qu'une fois), wenn pour la répétition** (jedes Mal, wenn…) et pour le présent/futur. « Quand j'étais petit » als ; « quand je serai grand » wenn.
3.2.2 Kausale und finale Nebensätze (weil, da, damit, um … zu)
- Cause : weil (le plus courant) et da (registre écrit, souvent en tête de phrase) : Da die Lage ernst ist, muss man handeln.
- But — deux constructions selon les sujets :
- sujets différents damit + subordonnée : Ich erkläre es noch einmal, damit alle es verstehen.
- même sujet um … zu + infinitif : Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren.
Exercices du chapitre
- n° 1 corrigé
- La bonne conjonction de temps corrigé
- n° 3 corrigé
- n° 4 corrigé
- n° 5 corrigé
- Le chemin inverse. Condense chaque relative en groupe participial… corrigé