Adloun

Kunst und Macht

Cours complet · allemand (première), chapitre 9 · première, langue vivante

Travailler ce chapitre sur Adloun Exercices corrigés de ce chapitre

9.1 Einleitung

L'axe « Art et pouvoir » trouve dans le monde germanophone un terrain d'étude d'une densité exceptionnelle : aucun autre pays n'a vu, en un seul siècle, l'art moderne s'inventer (le Bauhaus), être persécuté comme « dégénéré » (1937), se mettre au service de deux dictatures successives, résister par le théâtre (Brecht) et la chanson (Biermann), puis réinventer la musique mondiale depuis un studio de Düsseldorf (Kraftwerk).

Le fil rouge du chapitre est une question : que fait le pouvoir à l'art — et que peut l'art contre le pouvoir ? Tu verras l'art financé puis interdit (Bauhaus), instrumentalisé (l'art officiel nazi et le réalisme socialiste de la RDA), exilé (Brecht, les maîtres du Bauhaus, Biermann), et enfin l'art qui anticipe et façonne son époque (Metropolis, Kraftwerk). Chaque section te donne des dates, des noms et des œuvres à citer, ainsi que le lexique pour en parler.

Important

Pour cet axe, les correcteurs valorisent la capacité à croiser art et histoire : dire que le Bauhaus a fermé en 1933 est un fait ; expliquer pourquoi (l'arrivée des nazis au pouvoir, qui haïssaient sa modernité cosmopolite) transforme le fait en argument. Chaque œuvre de ce chapitre doit pouvoir être reliée à un contexte politique précis.

9.2 Das Bauhaus (1919-1933)

9.2.1 Weimar, Dessau, Berlin

Repère : L'école qui a dessiné le XXe siècle

Le Bauhaus (littéralement « maison du bâtir ») est fondé à Weimar en 1919 par l'architecte Walter Gropius, dans l'effervescence démocratique de la toute jeune république de Weimar. Son ambition : réconcilier art et artisanat, forme et fonction, pour construire le monde moderne. Les plus grands y enseignent comme Meister (maîtres) : Wassily Kandinsky, Paul Klee, Lyonel Feininger, László Moholy-Nagy, plus tard Ludwig Mies van der Rohe. Chassée de Weimar par une majorité conservatrice hostile, l'école déménage en 1925 à Dessau, dans le bâtiment de verre et d'acier dessiné par Gropius — manifeste architectural devenu icône. Repoussée à Berlin en 1932, elle est fermée en 1933 sous la pression des nationaux-socialistes, qui voient dans son cosmopolitisme moderniste un « bolchevisme culturel ». Quatorze ans d'existence ont suffi pour changer l'apparence du monde : chaise en tube d'acier de Marcel Breuer, typographies sans empattement, immeubles de verre — le design de ton quotidien descend du Bauhaus.

9.2.2 Das Bauhaus-Manifest und die Idee des Gesamtkunstwerks

Définition 9.1Le manifeste et l'œuvre d'art totale

Le manifeste de 1919 s'ouvre sur une phrase programme : « Das Endziel aller bildnerischen Tätigkeit ist der Bau. » (« Le but final de toute activité créatrice est le bâtiment. ») L'idée directrice est celle du Gesamtkunstwerk — l'œuvre d'art totale : architecture, peinture, sculpture, mobilier, typographie ne font qu'un ; l'artiste redevient artisan (« Architekten, Bildhauer, Maler, wir alle müssen zum Handwerk zurück! »). Concepts clés à savoir mobiliser :

  • die Form folgt der Funktion — la forme suit la fonction : pas d'ornement inutile ;
  • die Werkstatt — l'atelier, cœur de la pédagogie (on apprend en faisant) ;
  • die Einheit von Kunst und Technik — l'unité de l'art et de la technique, credo de la période de Dessau.

9.2.3 Bauhaus-Erbe weltweit

Repère : Un exil fécond : le Bauhaus mondial

La fermeture de 1933 dissémine les maîtres du Bauhaus sur toute la planète — le pouvoir, en croyant tuer l'école, l'a mondialisée : Gropius et Breuer enseignent à Harvard, Moholy-Nagy fonde le New Bauhaus de Chicago (1937), Mies van der Rohe invente le gratte-ciel de verre américain (Seagram Building, New York, 1958). L'exemple le plus spectaculaire est la « Ville blanche » (White City) de Tel Aviv : environ 4 000 bâtiments de style Bauhaus/International, construits en grande partie par des architectes juifs allemands fuyant le nazisme — le plus grand ensemble Bauhaus du monde, classé patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003. En 2019, l'Allemagne a célébré le centenaire du Bauhaus en ouvrant de nouveaux musées à Weimar et Dessau : l'école interdite est devenue la fierté nationale — belle illustration du renversement des rapports entre art et pouvoir.

9.3 Nationalsozialismus : offizielle Kunst und « Entartete Kunst »

9.3.1 Die Ausstellung « Entartete Kunst » (München 1937)

Repère : 1937 : l'art moderne au pilori

Le 19 juillet 1937 s'ouvre à Munich l'exposition « Entartete Kunst » (« Art dégénéré ») : environ 650 œuvres confisquées dans les musées allemands — Nolde, Kirchner, Beckmann, Klee, Kandinsky, Chagall, l'expressionnisme, le Bauhaus, Dada — y sont présentées comme de la Verfallskunst (« art de la décadence »), accrochées de travers, entourées de slogans moqueurs et de prix d'achat pour scandaliser le contribuable. Le paradoxe est cruel : avec plus de 2 millions de visiteurs, c'est l'exposition d'art moderne la plus visitée de l'histoire — venue en partie pour voir une dernière fois ce qui allait disparaître. Au total, environ 20 000 œuvres sont retirées des musées : vendues à l'étranger contre devises, ou brûlées. Des artistes se voient interdits de peindre (das Malverbot) ; Kirchner, brisé, se suicide en 1938. Le mot entartet, emprunté à la pseudo-biologie raciste, montre comment le langage du pouvoir précède ses crimes.

9.3.2 Die « Große Deutsche Kunstausstellung » (München 1937-1944)

Repère : L'art officiel : le kitsch au service du régime

Le régime n'interdit pas seulement — il impose son contre-modèle. À quelques centaines de mètres de l'exposition infamante s'ouvre, dans le monumental Haus der Deutschen Kunst construit pour l'occasion, la « Große Deutsche Kunstausstellung » (1937--1944) : paysans héroïques, mères prolifiques, nus antiquisants d'Adolf Ziegler (surnommé par les Berlinois « Reichsmeister des Schamhaars », tant son académisme était risible), athlètes de bronze d'Arno Breker. Caractéristiques de cet art officiel : réalisme léché, monumentalité, négation de toute modernité, corps idéalisés au service de l'idéologie raciale. La comparaison des deux expositions de 1937 — le génie moderne cloué au pilori, le kitsch propagandiste célébré — est le sujet type de cet axe : elle montre qu'un pouvoir totalitaire ne tolère pas d'art autonome.

9.4 Bertolt Brecht und das epische Theater

9.4.1 Der Verfremdungseffekt

Définition 9.2Le théâtre épique et la distanciation

Bertolt Brecht (1898--1956), exilé dès 1933 (Danemark, Suède, Finlande, États-Unis), invente contre le théâtre « culinaire » traditionnel le théâtre épique (das epische Theater). Son outil central est le Verfremdungseffekt (« effet de distanciation », souvent noté V-Effekt) : au lieu de faire oublier au spectateur qu'il est au théâtre, on le lui rappelle sans cesse — panneaux annonçant l'action, chansons qui interrompent le récit, acteurs qui commentent leur personnage, lumière crue. But : empêcher l'identification émotionnelle (die Einfühlung) pour maintenir le spectateur en position de juge critique. « Glotzt nicht so romantisch! » (« Ne regardez pas si romantiquement ! ») faisait-il afficher. Le théâtre ne doit pas montrer le monde comme éternel, mais comme transformable — c'est en cela qu'il est politique.

9.4.2 Mutter Courage und ihre Kinder (1941)

Repère : Mère Courage : la guerre comme commerce

Écrite en exil en 1939, au moment où Hitler envahit la Pologne, Mutter Courage und ihre Kinder est créée au Schauspielhaus de Zurich en 1941 — la Suisse neutre est alors le dernier refuge du théâtre allemand libre. Anna Fierling, dite Mutter Courage, cantinière pendant la guerre de Trente Ans (1618--1648), vit de la guerre en tirant sa carriole de marchandises — et y perd ses trois enfants, un à un. Brecht veut montrer que « der Krieg ist eine Fortsetzung der Geschäfte mit anderen Mitteln » (la guerre est une continuation des affaires par d'autres moyens) : Courage ne tire aucune leçon, et c'est précisément ce que le spectateur, lui, doit faire — le V-Effekt en action. La pièce, transposition transparente de l'Allemagne nazie dans un passé lointain, illustre la stratégie de l'art en exil : parler du présent en costume d'histoire.

9.4.3 Leben des Galilei (1938-1955)

Repère : Galilée : la responsabilité du savant

Leben des Galilei, écrite en 1938 et remaniée jusqu'en 1955, met en scène Galilée abjurant devant l'Inquisition — l'archétype du conflit entre vérité et pouvoir. Brecht réécrit la pièce après Hiroshima (1945) : la question n'est plus seulement « le savant peut-il céder au pouvoir ? » mais « le savant est-il responsable de l'usage de sa science ? ». La réplique clé oppose l'élève Andrea — « Unglücklich das Land, das keine Helden hat! » (« Malheureux le pays qui n'a pas de héros ! ») — et Galilée : « Unglücklich das Land, das Helden nötig hat. » (« Malheureux le pays qui a besoin de héros. ») Cette réplique, qui dialogue directement avec la problématique de la « fabrique des héros » (chapitre suivant du programme), est l'une des citations les plus utiles du manuel. De retour d'exil, Brecht s'installe en 1949... à Berlin-Est, où il fonde le Berliner Ensemble — position ambiguë d'un critique du pouvoir devenu vitrine culturelle d'un État autoritaire, qu'il paiera d'un silence embarrassé lors de la répression ouvrière du 17 juin 1953.

9.5 Kunst in der DDR

9.5.1 Sozialistischer Realismus und Bitterfelder Weg (1959)

Repère : L'art dirigé : le réalisme socialiste est-allemand

En RDA, l'art est une affaire d'État : le réalisme socialiste (der sozialistische Realismus), doctrine importée d'URSS, exige un art optimiste, accessible, montrant le progrès socialiste — le formalisme et l'abstraction sont dénoncés comme décadence bourgeoise. En 1959, la conférence du combinat chimique de Bitterfeld lance le Bitterfelder Weg (« chemin de Bitterfeld ») avec un double mot d'ordre : les écrivains doivent aller dans les usines, et les ouvriers doivent écrire — « Greif zur Feder, Kumpel! » (« Prends la plume, camarade-mineur ! »). L'utopie d'une culture prolétarienne tourne vite à l'encadrement bureaucratique. Des œuvres fortes naissent pourtant dans les marges de la doctrine — Christa Wolf, Der geteilte Himmel (1963), qui traite la division allemande depuis l'Est avec une sincérité inédite — mais toujours sous l'œil de la censure (die Zensur) : chaque livre publié en RDA nécessite une Druckgenehmigung (autorisation d'imprimer) du ministère de la Culture.

9.5.2 Wolf Biermann und die Ausbürgerung (1976)

Repère : 1976 : le chanteur déchu de sa nationalité

Le chansonnier Wolf Biermann — communiste convaincu passé volontairement de Hambourg à l'Est en 1953, devenu le critique le plus mordant de la bureaucratie du SED — est interdit de scène en RDA dès 1965. En novembre 1976, autorisé exceptionnellement à donner un concert à Cologne (à l'Ouest), il y chante ses textes critiques ; le régime saisit l'occasion : trois jours plus tard, il est déchu de sa nationalité est-allemande (die Ausbürgerung) et interdit de retour. L'effet est dévastateur pour le pouvoir : douze artistes de premier plan — dont Christa Wolf — signent une lettre ouverte de protestation, fait sans précédent en RDA ; des dizaines d'artistes quittent le pays dans les années suivantes (l'actrice Katharina Thalbach, l'écrivain Jurek Becker...). Les historiens datent de l'affaire Biermann le divorce définitif entre la RDA et ses intellectuels — treize ans avant la chute du Mur, le pouvoir a perdu la bataille culturelle. Illustration parfaite de la thèse du chapitre : censurer un artiste peut coûter plus cher que le tolérer.

9.6 Kraftwerk und die deutsche elektronische Musik

9.6.1 Düsseldorf, 1970 : Ralf Hütter und Florian Schneider

Repère : Le laboratoire de Düsseldorf

En 1970, Ralf Hütter et Florian Schneider, deux étudiants du conservatoire de Düsseldorf, fondent Kraftwerk (« centrale électrique ») et leur studio Kling Klang. Leur pari : rompre avec le rock anglo-américain et inventer une musique allemande et moderne — électronique, répétitive, chantée en allemand, assumant l'esthétique industrielle du pays. Dans l'Allemagne d'après-guerre, où la culture jeune est massivement américanisée, ce choix de l'allemand et des machines est un geste identitaire : ni folklore compromis par le nazisme, ni imitation de l'Occident pop — une troisième voie, héritière revendiquée du Bauhaus (formes pures, unité de l'art et de la technique) et du futurisme des années 1920. Leur image scénique — quatre hommes-machines impassibles en chemise rouge et cravate noire, puis leurs doubles robots — est un Gesamtkunstwerk pop.

9.6.2 Autobahn (1974), Trans-Europa Express (1977), Die Mensch-Maschine (1978)

Repère : Trois albums qui ont changé la musique mondiale

  • Autobahn (1974) : 22 minutes hypnotiques simulant un trajet sur l'autoroute — « Wir fahren, fahren, fahren auf der Autobahn » ; le titre, raccourci pour la radio, entre au Top 30 américain : pour la première fois depuis la guerre, le monde fredonne de l'allemand ;
  • Trans-Europa Express (1977) : hommage ferroviaire à l'Europe unie (« Rendezvous auf den Champs-Élysées ») ; le morceau-titre, samplé en 1982 par Afrika Bambaataa dans Planet Rock, devient l'une des fondations du hip-hop et de la techno — la musique électronique de Détroit naîtra explicitement de l'écoute de Kraftwerk ;
  • Die Mensch-Maschine (1978) : pochette constructiviste rouge et noire (hommage direct à l'avant-garde russe El Lissitzky), titres Die Roboter et Das Model — la fusion homme-machine comme thème et comme méthode, Metropolis mis en musique un demi-siècle plus tard.

En 2021, Kraftwerk entre au Rock and Roll Hall of Fame ; le groupe est cité comme influence par David Bowie (période berlinoise), Depeche Mode, Daft Punk et toute la techno. Argument fort pour l'axe : là où l'art officiel des dictatures n'a rien légué, quatre musiciens indépendants de Düsseldorf ont exercé sur la culture mondiale un pouvoir qu'aucun ministère n'a jamais eu.

9.7 Fritz Lang und Metropolis (1927)

9.7.1 Ein expressionistisches Meisterwerk

Repère : La ville du futur et la lutte des classes

Metropolis (1927), du réalisateur autrichien Fritz Lang, est le film le plus ambitieux du cinéma expressionniste de Weimar — le plus cher jamais produit en Europe à l'époque (studios UFA de Babelsberg, des milliers de figurants). Dans une mégapole verticale de 2026, les maîtres vivent dans les jardins d'en haut, les ouvriers triment dans la ville d'en bas ; Freder, fils du maître de la ville, découvre leur monde et s'éprend de Maria, dont le double — un robot à visage humain, la Maschinenmensch, première créature robotique de l'histoire du cinéma — est lancé par le pouvoir pour manipuler les masses. La morale finale — « Mittler zwischen Hirn und Händen muss das Herz sein » (« Entre le cerveau et les mains, le médiateur doit être le cœur ») — a été jugée naïve par Lang lui-même ; reste une iconographie inépuisable : foules géométriques, machine dévorante (Moloch), gratte-ciel et lumières qui inspireront Blade Runner, Star Wars (C-3PO est un décalque de la Maschinenmensch)... et Kraftwerk. Note d'histoire : Goebbels admirait Lang ; celui-ci choisit l'exil en 1933 (Paris, puis Hollywood), tandis que sa femme et scénariste Thea von Harbou adhère au parti nazi — le couple résume à lui seul les deux chemins de l'art allemand face au pouvoir.

9.7.2 UNESCO-Weltdokumentenerbe seit 2001

Repère : Un patrimoine mondial retrouvé

En 2001, Metropolis devient le premier film inscrit au Registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO (Weltdokumentenerbe) — reconnaissance du cinéma comme patrimoine de l'humanité au même titre que les manuscrits. L'histoire matérielle du film est elle-même un roman : mutilé dès 1927 (jugé trop long), il circule pendant 80 ans en versions tronquées, jusqu'à la découverte sensationnelle en 2008, dans un musée de Buenos Aires, d'une copie 16 mm contenant près de 30 minutes perdues ; la version restaurée de 2010, présentée simultanément à la Berlinale et sur écran géant à la porte de Brandebourg, rend enfin le film à son ampleur. Belle conclusion pour l'axe : l'œuvre que le temps et les coupes avaient défigurée est aujourd'hui protégée par une institution mondiale — l'art a survécu à tous les pouvoirs qui ont voulu le réduire.

9.8 Abschlussprojekt

Méthode : Projet final : « Kunst unter Druck » — un procès de l'histoire

La classe organise un procès fictif en allemand : « L'art doit-il se soumettre au pouvoir ? » Trois groupes préparent l'audience.

  • Groupe accusation (le pouvoir) : incarnez un commissaire de l'exposition de 1937 ou un fonctionnaire de la censure de la RDA ; construisez l'argumentaire du contrôle de l'art (ordre, morale, peuple) — travail de distanciation critique : il s'agit de comprendre une logique pour mieux la réfuter.
  • Groupe défense (les artistes) : préparez les dépositions de trois « témoins » — un maître du Bauhaus exilé, Brecht, Biermann — avec dates et faits du chapitre ; chaque témoin s'exprime deux minutes, au discours direct puis rapporté (Konjunktiv I pour le compte rendu d'audience).
  • Groupe tribunal : préparez les questions aux deux parties (Redemittel du débat, chapitre 7) et rédigez le jugement final en 150 mots (structure d'Erörterung : arguments des deux parties, pesée, verdict).

Structures imposées : au moins un passif, une hypothèse irréelle (Ohne die Schließung des Bauhauses wäre...), un discours indirect au Konjunktiv I par groupe. Évaluation : exactitude historique, argumentation, interaction, correction grammaticale.

Continuer sur Adloun : animation, QCM, fiches, exercices