Adloun

Exam Methods: Understanding, Mediating, Expressing

Cours · anglais (terminale), chapitre 6 · terminale, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun

6.1 Introduction

Ce chapitre est celui des épreuves. En fin de Terminale, votre niveau d'anglais est évalué dans le cadre du contrôle continu du baccalauréat, et une attestation de langues vivantes adossée au CECRL est délivrée : le niveau visé en LVA est B2 dans les cinq activités langagières (compréhension de l'écrit, compréhension de l'oral, expression écrite, expression orale en continu, expression orale en interaction), auxquelles le programme ajoute la médiation. Les évaluations types combinent un dossier documentaire (textes, audio, image) et des tâches d'expression. Ce chapitre passe en revue chaque format, avec une méthode et des critères de réussite ; il mobilise tous les outils des chapitres 1 à 5.

Important

Aucune épreuve de langue ne teste des connaissances « au hasard » : chaque dossier est adossé à un axe du programme (pour nous : chap. 7 à 10). Réviser une épreuve d'anglais, c'est donc réviser à la fois la langue (outils, chap. 1--5) et les axes culturels (repères, problématiques, exemples). Un candidat qui reconnaît l'axe du dossier en trente secondes a déjà une longueur d'avance : il sait quelles problématiques chercher.

6.2 Compréhension de l'écrit : le dossier documentaire

Méthode : Lire un dossier en trois passes

Face à un ou plusieurs textes (article, extrait littéraire, discours) :

  • Passe 1 — le paratexte (2 min) : titre, source, date, chapeau, image. Formulez une hypothèse : quel axe ? quelle problématique ? Un article du Guardian de 2020 sur la reconnaissance faciale annonce l'axe « Innovations scientifiques et responsabilité ».
  • Passe 2 — lecture globale (5 min) : lisez sans dictionnaire, sans vous arrêter aux mots inconnus. Objectif : qui parle, de quoi, avec quelle thèse. Repérez la structure (concessions, contrastes — chap. 3).
  • Passe 3 — lecture ciblée : retournez au texte question par question. Soulignez la phrase qui justifie chaque réponse : les questions de compréhension exigent presque toujours une citation à l'appui (``Justify by quoting the text.'').
Définition 6.1Repérage, inférence, mise en relation

Les questions de compréhension testent trois niveaux :

  • le repérage (B1) : retrouver une information explicite — Who? When? Where? ;
  • l'inférence (B2) : comprendre l'implicite — ironie, understatement, euphémisme (chap. 5), point de vue non déclaré (claims vs argues), valeur d'un modal (chap. 2) ;
  • la mise en relation (B2) : confronter deux documents — convergence, divergence, complémentarité. Formules utiles : Whereas document A presents…, document B questions… ; Both documents deal with…, but they differ in…

C'est aux niveaux 2 et 3 que se joue la note : les questions d'inférence valent plus que les questions de repérage.

6.3 Compréhension de l'oral : documents authentiques

Méthode : Exploiter les trois écoutes

Le format usuel : un document audio ou vidéo d'environ 1 min 30, trois écoutes espacées d'une minute, puis restitution.

  • Avant la première écoute : lisez le titre fourni. Activez le lexique de l'axe probable (brainstorm de 30 secondes).
  • Écoute 1 — squelette : ne notez presque rien. Identifiez la situation (qui parle ? à qui ? où ?), le type (reportage, interview, discours) et le thème.
  • Écoute 2 — chair : notez en colonnes (qui / quoi / chiffres / exemples), en abrégé, dans la langue qui va le plus vite. Les chiffres, dates et noms propres sont les points les plus souvent testés.
  • Écoute 3 — vérification : complétez les trous, vérifiez les chiffres, captez la conclusion (souvent décisive pour le point de vue).

Attention aux accents (chap. 4) : identifiez la variété dès les premières secondes (rhotique ou non ?) pour calibrer votre oreille — un locuteur australien qui dit today n'annonce pas to die.

Important

La restitution se fait selon la consigne en français ou en anglais : lisez-la avant d'écrire. En français, ne traduisez pas mot à mot vos notes : rendez compte de façon organisée (situation, thème, points principaux, point de vue) — c'est déjà un exercice de médiation. Ne racontez pas l'écoute (« d'abord il dit que… ensuite il dit que… ») : hiérarchisez.

6.4 La médiation

Définition 6.2La médiation

La médiation, introduite par le CECRL et intégrée au programme du cycle terminal, consiste à faire passer un contenu d'une langue ou d'un contexte à un autre pour un destinataire précis : résumer en français un dossier anglais pour quelqu'un qui ne lit pas l'anglais, expliquer en anglais une réalité française à un correspondant, éclairer un implicite culturel. Tâches types :

  • Your French grandmother read this headline and doesn't understand it. Explain in French what it refers to.
  • Write an email in English to your American penfriend explaining what ``la laïcité'' means.
  • Rendre compte en français des points communs de deux documents anglais.

Exercices du chapitre

La suite du cours · Tous les exercices du chapitre