Modos y tiempos del relato
Cours · espagnol (première), chapitre 1 · première, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun
1.1 Introducción
En Seconde, tu as appris à conjuguer et à employer les temps de base de l'indicatif espagnol : présent, passé composé (pretérito perfecto), passé simple (pretérito indefinido), imparfait, futur, ainsi que l'opposition fondamentale ser/estar. Ce socle reste indispensable — mais il ne suffit plus. En Première, on te demande de comprendre et de produire des textes suivis (articles, récits, discours), où les temps s'articulent entre eux et où apparaît un mode que le français utilise beaucoup moins : le subjonctif. Il te faut désormais :
- maîtriser la formation et les valeurs du subjonctif présent, omniprésent en espagnol ;
- découvrir le subjonctif imparfait (formes en -ra et en -se), pilier du récit au passé ;
- appliquer la concordance des temps (concordancia de los tiempos), beaucoup plus stricte qu'en français ;
- rapporter des paroles au style indirect avec un verbe introducteur au passé ;
- affiner l'emploi de ser et estar dans un discours suivi.
Comme dans le manuel de Seconde, une forme précédée d'un astérisque (*quiero que vienes) désigne une forme incorrecte. L'espagnol employé est le castillan péninsulaire ; les usages américains marquants seront signalés.
1.2 Repaso : los tiempos vistos en Segundo
Avant d'entrer dans les approfondissements, un tableau synthétique récapitule les temps de l'indicatif qui doivent être maîtrisés à l'entrée de la Première.
| Temps | Valeur principale | Exemple |
|---|---|---|
| Presente | habitude, vérité générale, état | Vivo en Sevilla. |
| Pretérito perfecto | passé lié au présent (hoy, este año, ya) | Hoy he visto a Marta. |
| Pretérito indefinido | fait passé daté et achevé | Ayer vi a Marta. |
| Pretérito imperfecto | description, habitude passée, arrière-plan | De niño jugaba en la calle. |
| Futuro | prédiction, projet, probabilité | Mañana lloverá. |
| Condicional | politesse, futur du passé, hypothèse | Me gustaría viajar. |
Contrairement au français oral, qui a presque abandonné le passé simple, l'espagnol oppose vigoureusement pretérito perfecto et pretérito indefinido. Le critère est le lien avec le présent : hoy he comido paella (aujourd'hui, unité de temps non close) mais ayer comí paella (hier, unité close). En Amérique hispanophone et dans le nord-ouest de l'Espagne, l'indefinido domine même avec hoy : hoy comí paella.
1.3 El subjuntivo presente
1.3.1 Formación
Le subjonctif présent se forme sur la 1re personne du présent de l'indicatif : on retire la terminaison -o et on ajoute les terminaisons inversées — les verbes en -ar prennent des terminaisons en -e, les verbes en -er/-ir des terminaisons en -a.
| hablar | comer / vivir | |
|---|---|---|
| yo | hable | coma / viva |
| tú | hables | comas / vivas |
| él, ella, usted | hable | coma / viva |
| nosotros | hablemos | comamos / vivamos |
| vosotros | habléis | comáis / viváis |
| ellos, ustedes | hablen | coman / vivan |
Partir de la 1re personne de l'indicatif permet de conserver les irrégularités du radical : tengo tenga, digo diga, conozco conozca, veo vea. Les verbes à diphtongue la conservent aux mêmes personnes qu'à l'indicatif : pienso piense (mais pensemos), vuelvo vuelva (mais volvamos).
Six subjonctifs sont totalement irréguliers et doivent être sus par cœur : ser sea, estar esté, ir vaya, haber haya, saber sepa, dar dé. S'y ajoutent les ajustements orthographiques : llegar llegue, buscar busque, empezar empiece.
Exercices du chapitre
- Mets le verbe entre parenthèses au subjonctif présent corrigé
- Donne la forme demandée du subjonctif présent, puis dis d'où vient… corrigé
- n° 3 corrigé
- Forme le subjonctif imparfait dans les deux séries, à la personne… corrigé
- Transforme au passé en appliquant la concordance des temps corrigé
- Subjonctif présent ou imparfait corrigé