Le récit et la description : composantes, temps verbaux et focalisation
Cours · français (Première, Liban), chapitre 1 · Liban, Première, séries Sciences et Humanités · le début du chapitre, la suite sur Adloun
Raconter une histoire et donner à voir un monde constituent les deux gestes fondateurs de la fiction narrative. En classe de Première (deuxième année de l'enseignement secondaire libanais, séries Sciences et Humanités), l'étude du texte narratif-descriptif franchit un cap décisif : il ne s'agit plus seulement de repérer la succession des actions d'un récit court, mais d'analyser l'architecture complexe d'un récit long (roman, nouvelle réaliste ou naturaliste, récit autobiographique), d'interroger le rapport entre le temps de l'histoire et le temps de la narration, de maîtriser la valeur stylistique des temps verbaux et de décrypter les stratégies de focalisation par lesquelles le narrateur oriente le regard et le jugement du lecteur. De l'ouverture minutieuse d'un roman de Balzac aux cadrages subjectifs de Stendhal, Flaubert, Maupassant, Zola ou Proust, la description cesse d'être un simple ornement décoratif pour devenir un véritable moteur dramatique, psychologique et symbolique.
Programme : LB-1S LB-1H
Capacités exigibles
- Repérer et analyser les composantes d'un récit long : cadres spatial et temporel, système des personnages, contexte socio-historique, intrigue et forces agissantes.
- Distinguer le temps de l'histoire (temps réel de la fiction) et le temps du récit (ordre : retour en arrière, anticipation ; durée : pause, scène, sommaire, ellipse ; fréquence : singulatif, répétitif, itératif).
- Identifier et justifier les valeurs des modes et des temps verbaux dans le système du récit et dans le système du discours.
- Analyser les procédés de la description : caractérisation (expansions du groupe nominal), repères spatio-temporels, expression des cinq sensations et fonctions de la description.
- Déterminer la focalisation (point de vue omniscient, interne, externe) et en interpréter les effets de sens sur la réception du texte.
- Réécrire et adapter un extrait narratif-descriptif à partir de consignes précises (changement de point de vue, d'époque ou de système temporel).
1.1 L'architecture du récit long : composantes et dynamique dramatique
Alors que la nouvelle resserre l'action autour d'un événement unique et de quelques figures esquissées, le roman — genre majeur du XIXe et du XXe siècle — déploie une intrigue ample dans la durée et inscrit ses personnages au cœur d'un milieu social, historique et géographique déterminé.
1.1.1 Histoire, récit et narration : la triade narratologique
Pour analyser rigoureusement un texte narratif, la critique littéraire contemporaine (notamment à la suite des travaux de Gérard Genette dans Figures III, 1972) distingue trois niveaux complémentaires qu'il ne faut jamais confondre dans un commentaire.
Dans tout texte narratif, on distingue trois plans d'analyse :
- L'histoire (ou diégèse) : l'ensemble des événements racontés, des personnages et du cadre spatio-temporel tels qu'on peut les reconstituer dans leur ordre chronologique et causal logique (le quoi ?).
- Le récit (ou texte narratif) : l'énoncé écrit ou oral lui-même, c'est-à-dire la manière singulière dont les événements sont agencés, découpés, accélérés ou ralentis par les mots sur la page (le comment ?).
- La narration : l'acte producteur du récit, qui renvoie à la voix du narrateur, à sa position temporelle (narration ultérieure, simultanée, antérieure ou intercalée) et à son implication dans l'histoire (le qui parle et d'où ?).
- L'auteur est une personne réelle, historique, qui a vécu dans le monde réel et signé l'œuvre (par exemple Gustave Flaubert ou Guy de Maupassant).
- Le narrateur est une instance fictive de papier, la voix qui dit ou écrit l'histoire à l'intérieur du texte : il est interne (ou homodiégétique) s'il appartient à l'univers de l'histoire (et autodiégétique s'il en est le héros principal, comme Marcel dans À la recherche du temps perdu), ou externe (ou hétérodiégétique) s'il est absent de l'histoire qu'il raconte à la troisième personne.
- Le personnage est un être de fiction qui agit, ressent et parle dans la diégèse.
Le narrateur ne coïncide avec l'auteur que dans le cadre strict du pacte autobiographique (défini par Philippe Lejeune : identité explicite entre auteur, narrateur et personnage principal, comme dans Les Confessions de Jean-Jacques Rousseau).
1.1.2 Les composantes fondamentales d'un récit long
L'entrée dans un roman (l'incipit) remplit un contrat de lecture essentiel : elle détache le lecteur du monde réel pour l'immerger dans l'univers de la fiction en posant ses coordonnées constitutives.
Repère : Les cinq composantes structurantes du récit long
L'analyse globale d'un récit long repose sur le repérage articulé de cinq composantes :
- Le cadre spatial : lieux ouverts ou clos, urbains ou ruraux, publics ou intimes. Dans le roman réaliste, l'espace n'est jamais neutre : il reflète la condition sociale et la psychologie de ceux qui l'habitent (métonymie de l'habitat).
- Le cadre temporel et le contexte historique : époque précise (la Restauration chez Stendhal et Balzac, le Second Empire chez Zola), saison, moment du jour. Il ancre la fiction dans une réalité vraisemblable (effet de réel).
- Le système des personnages : protagoniste (héros ou anti-héros), deutéragonistes, personnages secondaires, types sociaux ou figures collectives (la foule dans Germinal). Chaque personnage se construit par son état civil, son portrait (physique et moral), son langage et ses actes.
- L'intrigue (le schéma narratif élargi) : l'enchaînement dynamique qui mène d'une situation initiale d'équilibre précaire à un dénouement, à travers un élément perturbateur (ou déclencheur), un faisceau de péripéties (intrigues principale et secondaires entrecroisées) et un élément de résolution.
- Les forces agissantes (le schéma actantiel) : selon le modèle d'Algirdas Julien Greimas, l'action est tendue entre un Sujet qui poursuit un Objet de quête (l'ambition sociale, l'amour, la vérité, la justice), poussé par un Destinateur (une valeur, une passion, une nécessité sociale) au profit d'un Destinataire, soutenu par des Adjuvants et entravé par des Opposants.
Auteur : Honoré de Balzac (1799–1850) — La Comédie humaine
Figure tutélaire du roman réaliste français, Honoré de Balzac conçoit le projet titanesque de La Comédie humaine (près de quatre-vingt-dix romans et nouvelles répartis en Études de mœurs, Études philosophiques et Études analytiques) afin de « faire concurrence à l'État civil » de la société française issue de la Révolution et de l'Empire. S'inspirant des sciences naturelles de Geoffroy Saint-Hilaire et de Buffon, Balzac postule qu'il existe des « espèces sociales » comme il existe des « espèces zoologiques » : le milieu façonne l'homme, et l'habitation révèle l'âme et le rang social du personnage. Dans Le Père Goriot (1835), Eugénie Grandet (1833) ou Illusions perdues (1837--1843), ses longs incipit descriptifs procèdent par un mouvement de focalisation progressive (du quartier vers la rue, de la façade vers le salon, du mobilier vers les pensionnaires) qui prépare et explique le drame à venir.
« Madame Vauquer, née de Conflans, est une vieille femme qui, depuis quarante ans, tient à Paris une pension bourgeoise établie rue Neuve-Sainte-Geneviève, entre le quartier latin et le faubourg Saint-Marceau. […] Cette première pièce exhale une odeur sans nom dans la langue, et qu'il faudrait appeler l'odeur de pension. Elle sent le renfermé, le moisi, le rance ; elle donne froid, elle est humide au nez, elle pénètre les vêtements ; elle a le goût d'une salle où l'on a dîné ; elle pue le service, l'office, l'hospice. […] enfin toute sa personne explique la pension, comme la pension implique sa personne. »
Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835.
Analyse littéraire :
- Ancrage spatio-temporel réaliste : toponymie parisienne exacte (« rue Neuve-Sainte-Geneviève », « quartier latin », « faubourg Saint-Marceau »), durée précise (« depuis quarante ans ») et présent de vérité narrative qui donne l'illusion que la pension existe au moment où le lecteur ouvre le livre.
- Loi du déterminisme balzacien : la formule chiasmatique finale (« toute sa personne explique la pension, comme la pension implique sa personne ») résume l'esthétique réaliste où le décor matériel et olfactif est le prolongement organique de la bassesse morale et de la mesquinerie bourgeoise.
1.2 Temps de l'histoire et temps du récit : ordre, durée et fréquence
Dans la vie réelle, le temps s'écoule de manière linéaire, irréversible et uniforme. Dans un récit littéraire, au contraire, le narrateur maîtrise la temporalité : il peut bouleverser la chronologie des événements, dilater une seconde d'émotion sur dix pages ou résumer vingt années d'existence en une seule phrase.