Adloun

Esprimersi

Cours · italien (première), chapitre 7 · première, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun

7.1 Introduzione

Comprendre ne suffit pas : en Première, on t'évalue surtout sur ce que tu produis. Ce chapitre est ta boîte à outils de production : le saggio breve argumentatif — héritier direct de la tradition scolaire italienne —, le débat structuré et son lexique, l'exposé oral de cinq minutes avec ses techniques de projection, l'analyse d'image côté production, et la correspondance formelle (lettera al direttore, mail professionnel). Tout ce que tu as accumulé dans les chapitres précédents — congiuntivo, periodo ipotetico, connecteurs, hedging, registre formel avec Lei — trouve ici son terrain d'application.

7.2 Il saggio breve argomentativo

7.2.1 Struttura canonica in cinque paragrafi

Méthode : I cinque paragrafi del saggio

  • Introduzione : accroche (fait d'actualité, question, citation), présentation du thème, annonce de la problématique — Ci si può chiedere se…
  • Tesi avversa e concessione : présente honnêtement le point de vue opposé — È vero che… Certo, alcuni sostengono che…
  • Transizione e confutazione : Tuttavia, questa posizione non regge se si considera che…
  • La tua tesi : deux ou trois arguments hiérarchisés avec exemples — In primo luogo… Inoltre… Basti pensare a…
  • Conclusione : bilan et ouverture — In conclusione, … Resta da chiedersi se…

Longueur type au bac : 150-200 mots. Un paragraphe = une idée ; à la ligne entre chaque.

7.2.2 Connettivi e marcatori discorsivi

Exemple 7.1L'ossatura del saggio

Ouverture : Al giorno d'oggi… / Negli ultimi anni si osserva… — Concession : è innegabile che + subjonctif (sia), per quanto + subjonctif — Réfutation : tuttavia, ciò non toglie che, in realtà — Argumentation : in primo luogo, in secondo luogo, inoltre, per di più — Exemples : ad esempio, come dimostra il caso di… — Conclusion : in conclusione, alla luce di quanto detto, tutto sommato. Marqueurs d'opinion : a mio parere / a mio avviso / dal mio punto di vista (+ indicatif) ; ritengo che / sono convinto che + subjonctif.

7.2.3 Errori da evitare

Important

Les cinq fautes qui coûtent le plus cher dans un saggio :

  • L'indicatif après penso che, ritengo che (→ subjonctif).
  • Le conditionnel après se (→ se avessi… farei).
  • Les calques : *al contrario di pour « contrairement à » (→ a differenza di), *in effetti pour « en effet » explicatif (→ infatti).
  • Le pronom sujet à chaque phrase (*io penso, io credo…) : l'italien l'omet.
  • L'oubli des contractions : *di il, a la, su gli (→ del, alla, sugli).

Exercices du chapitre

La suite du cours · Tous les exercices du chapitre