Adloun

Scienza, ambiente e futuri possibili

Cours · italien (seconde), chapitre 10 · seconde générale, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun

10.1 Introduzione

Ce chapitre culturel explore un axe majeur du programme de Seconde : les rapports entre la science (la scienza), l'environnement (l'ambiente) et les futurs possibles (i futuri possibili) dans le monde italien. Depuis le XVIIe siècle, l'Italie a donné de très grands savants : de Galileo Galilei, fondateur de la méthode expérimentale, à Rita Levi-Montalcini, prix Nobel de médecine 1986, en passant par Alessandro Volta, Guglielmo Marconi et Enrico Fermi. Mais chaque progrès pose aussi des questions éthiques (questioni etiche) : jusqu'où la science peut-elle aller, et qui en est responsable ? L'Italie est par ailleurs un pays au patrimoine naturel et culturel exceptionnel — Venise et son acqua alta, les Dolomiti inscrites à l'UNESCO — et un acteur de la transition écologique. Les explications sont en français ; les repères culturels, textes et exemples sont en italien.

Frise chronologique : quelques jalons scientifiques et environnementaux du monde italien. La flèche indique que cette histoire se poursuit au-delà de ces repères.

10.2 Innovazioni scientifiche e responsabilità

L'Italie a produit certaines des plus grandes figures scientifiques de l'histoire. Les repères ci-dessous rassemblent des personnalités et découvertes réelles et datées.

Repère : Galileo Galilei, il padre della scienza moderna

Galileo Galilei (1564--1642) fu un fisico, astronomo e matematico pisano. È considerato il padre del metodo scientifico sperimentale : le teorie, secondo lui, vanno verificate con l'osservazione e l'esperimento, non solo con l'autorità dei libri antichi. Nel 1609 perfezionò il cannocchiale (la lunette) e osservò le montagne della Luna, le quattro maggiori lune di Giove e le fasi di Venere. Difese la teoria di Copernico secondo cui la Terra gira intorno al Sole, e per questo fu processato dall'Inquisizione nel 1633. La sua vicenda è diventata il simbolo del conflitto, e del dialogo, tra scienza e potere.

Exemple 10.1Una frase celebre di Galileo

On attribue traditionnellement à Galilée, à la sortie de son procès, la formule murmurée :

  • «Eppur si muove.» — « Et pourtant elle tourne. »

Cette phrase (probablement légendaire) résume son attachement à la vérité observée : la Terre bouge, quoi qu'en disent les juges.

Repère : Alessandro Volta e la pila elettrica

Alessandro Volta (1745--1827), fisico di Como (Lombardia), inventò nel 1800 la pila elettrica, cioè la prima batteria capace di produrre una corrente elettrica continua. La sua invenzione aprì la strada a tutta l'elettrotecnica moderna. In suo onore, l'unità di misura della tensione elettrica si chiama il volt. Il suo nome è quindi presente ogni giorno sui nostri apparecchi elettrici.

Repère : Guglielmo Marconi e la radio

Guglielmo Marconi (1874--1937), nato a Bologna, fu un ingegnere e inventore. Perfezionò la telegrafia senza fili (la radio) e nel 1901 riuscì a trasmettere un segnale radio attraverso l'oceano Atlantico. Per i suoi lavori sulle onde radio ricevette il Premio Nobel per la Fisica nel 1909, insieme al tedesco Karl Ferdinand Braun. Le sue invenzioni sono all'origine delle telecomunicazioni moderne, dalla radio ai telefoni.

Repère : Enrico Fermi e la fisica nucleare

Enrico Fermi (1901--1954), fisico romano, ricevette il Premio Nobel per la Fisica nel 1938 per i suoi studi sui neutroni e la radioattività. Emigrato negli Stati Uniti, nel 1942 realizzò a Chicago la prima reazione nucleare a catena controllata. I suoi lavori mostrano bene la doppia faccia della scienza : la stessa scoperta può servire a produrre energia (le centrali nucleari) o a costruire armi. La sua storia pone con forza la questione della responsabilità dello scienziato.

Repère : Rita Levi-Montalcini, una vita per la ricerca

Rita Levi-Montalcini (1909--2012), nata a Torino, fu una neurologa. Esclusa dall'università a causa delle leggi razziali del 1938, continuò le sue ricerche in un piccolo laboratorio in casa. Scoprì il fattore di crescita nervoso (NGF), una sostanza che regola la crescita delle cellule nervose. Per questa scoperta ricevette il Premio Nobel per la Medicina nel 1986. Divenne senatrice a vita nel 2001 e restò attiva fino a oltre cento anni : un simbolo della perseveranza nella ricerca.

Exercices du chapitre

La suite du cours · Tous les exercices du chapitre