Ciência, ambiente e futuros possíveis
Cours · portugais (seconde), chapitre 10 · seconde générale, langue vivante · le début du chapitre, la suite sur Adloun
10.1 Introdução
Ce chapitre culturel relie trois grands axes du programme de Seconde : la science (a ciência), l'environnement (o ambiente) et les futurs possibles (os futuros possíveis) dans le monde lusophone. L'histoire commence au XVe siècle : le Portugal, petit pays tourné vers l'Atlantique, lance les Grandes Découvertes (os Descobrimentos). Pour naviguer loin des côtes, marins et savants perfectionnent l'astronomie, la cartographie et les instruments de mesure : la science se met au service de l'exploration. Plus tard, le monde lusophone donne des pionniers comme le Brésilien Alberto Santos-Dumont, figure des débuts de l'aviation. Aujourd'hui, ce même monde se trouve en première ligne face aux défis de la planète : il abrite l'Amazonie (a Amazónia), l'une des plus grandes réserves de biodiversité, et le Portugal est devenu un leader des énergies renouvelables. Les explications sont en français ; les repères culturels, textes et exemples sont en portugais.
10.2 Os Descobrimentos: a ciência ao serviço da navegação
Au XVe siècle, le Portugal ouvre l'ère des grandes explorations maritimes. Ce n'est pas seulement une aventure : c'est un immense chantier scientifique et technique.
Repère : O Infante D. Henrique e a escola de Sagres
O Infante D. Henrique (1394--1460), conhecido em francês como Henri le Navigateur, foi um príncipe português que impulsionou as viagens de exploração ao longo da costa de África. A tradição associa o seu nome a um centro de saber náutico no Algarve, na região de Sagres, onde se reuniam cartógrafos, astrónomos e marinheiros. Aí se aperfeiçoou a caravela, um navio leve e rápido, capaz de navegar contra o vento. Sob a sua direção, os portugueses ultrapassaram o Cabo Bojador (1434), um limite que os marinheiros temiam. D. Henrique é considerado o grande organizador do início dos Descobrimentos.
Repère : Vasco da Gama e o caminho marítimo para a Índia (1498)
Em 1498, o navegador Vasco da Gama (c. 1469--1524) chegou a Calecute, na Índia, depois de contornar o continente africano. Foi a primeira vez que se ligou a Europa à Ásia por mar. Esta viagem, que passou pelo Cabo da Boa Esperança (contornado antes por Bartolomeu Dias em 1488), abriu a rota das especiarias (a pimenta, o cravo, a canela) e transformou o comércio mundial. A epopeia foi mais tarde cantada por Luís de Camões em Os Lusíadas (1572), o grande poema da língua portuguesa.
Repère : Pedro Álvares Cabral e a chegada ao Brasil (1500)
Em 1500, uma frota comandada por Pedro Álvares Cabral (c. 1467--1520), a caminho da Índia, chegou às costas de um território desconhecido: era o Brasil. A terra foi primeiro chamada Ilha de Vera Cruz e depois Terra de Santa Cruz. Este acontecimento marca o início da presença portuguesa na América do Sul e explica por que razão o Brasil é hoje o maior país de língua portuguesa do mundo, com mais de 200 milhões de habitantes.
Repère : Fernão de Magalhães e a primeira volta ao mundo
O navegador português Fernão de Magalhães (c. 1480--1521), ao serviço da coroa espanhola, partiu em 1519 à procura de um caminho para ocidente. A sua expedição descobriu a passagem no sul da América, hoje chamada Estreito de Magalhães, e atravessou o oceano Pacífico. Magalhães morreu durante a viagem, nas Filipinas (1521), mas um dos seus navios, comandado por Elcano, completou em 1522 a primeira volta ao mundo. Ficou assim provado, na prática, que a Terra é redonda.
Quelques mots essentiels du champ de la navigation et de la science :
- o navegador : le navigateur — a viagem : le voyage
- o navio, a caravela : le navire, la caravelle
- a descoberta : la découverte — descobrir : découvrir
- a bússola : la boussole — o mapa : la carte
- as estrelas, os astros : les étoiles, les astres
- a rota : la route (maritime) — o oceano : l'océan
Pour naviguer sans repère terrestre, les Portugais s'appuient sur le ciel. Ils mesurent la hauteur du soleil et de l'étoile Polaire avec l'astrolábio et le quadrante, dressent des tables astronomiques et perfectionnent les cartes marines (os portulanos). L'exploration fait ainsi progresser l'astronomie, la cartographie et les mathématiques.
Voici des phrases modèles pour parler des Grandes Découvertes en portugais :
- Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo para a Índia em 1498.
- Os portugueses aperfeiçoaram a caravela para navegar mais longe.
- Graças à astronomia, os navegadores orientavam-se pelas estrelas.
- Cabral chegou ao Brasil em 1500, a caminho da Índia.
Exercices du chapitre
- Associar figuras e feitos reais corrigé
- Verdadeiro ou falso? Indiquez si chaque affirmation est vraie… corrigé
- Complétez la chronologie avec les dates corrigé
- Complétez avec : bússola, mapa, caravela, estrelas, descoberta. - A … corrigé
- Lisez ce paragraphe, puis répondez en français corrigé
- Complétez avec : desflorestação, biodiversidade, aquecimento global… corrigé