n° 107
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 1 — Das Verbsystem vertieft · Corriger et traduire
Énoncé
Cinq phrases d'élèves. Corrige et nomme la règle enfreinte.
- **Die Mauer ist 1989 geöffnet geworden.*
- **Nach dem Artikel gelesen zu haben, verstand sie alles.*
- **Das Museum ist gerade renoviert — wir können nicht hinein.*
- **Wenn ich Zeit würde haben, würde ich kommen.*
- **Das Problem kann gelöst sein.*
Corrigé
- Die Mauer ist 1989 geöffnet worden. — au Perfekt passif, le participe de werden est worden, jamais geworden.
- Nachdem sie den Artikel gelesen hatte, verstand sie alles. — l'allemand n'a pas d'équivalent courant de « après avoir + participe » : nachdem
- Plusquamperfekt.
- Das Museum wird gerade renoviert. — gerade annonce un processus : Vorgangspassiv avec werden.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. — haben a une forme synthétique vivante (hätte) : würde n'a rien à faire dans la subordonnée en wenn.
- Das Problem kann gelöst werden. — le passif d'action après un modal se construit avec l'infinitif werden ; gelöst sein dirait « être résolu » (état), ce qui n'est pas le sens visé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.