Rédaction guidée. Écris en allemand un paragraphe de huit à dix lignes…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (première), chapitre 1 — Das Verbsystem vertieft · Aux frontières du programme
Énoncé
Rédaction guidée. Écris en allemand un paragraphe de huit à dix lignes racontant un événement historique de ton choix. Contrainte : récit au Präteritum, au moins un Plusquamperfekt, au moins un passif et une phrase finale au Konjunktiv II (« si … n'avait pas eu lieu, … »).
Corrigé
Modèle rédigé.
Am 9. November 1989 öffnete die DDR ihre Grenze nach West-Berlin. Die Mauer war achtundzwanzig Jahre zuvor gebaut worden und hatte die Stadt in zwei Hälften geteilt. Jahrelang wurde die Grenze Tag und Nacht bewacht; niemand durfte sie überqueren. Im Herbst 1989 gingen immer mehr Menschen auf die Straße. Nachdem ein Sprecher der Regierung am Abend die neue Reiseregelung angekündigt hatte, strömten Tausende zu den Übergängen. In derselben Nacht wurde die Grenze geöffnet. Heute ist von der Mauer fast nichts mehr zu sehen. Wenn die Menschen damals nicht so mutig gewesen wären, wäre die Teilung vielleicht noch länger geblieben.
Grille de correction (4 points).
- Le récit tient au Präteritum du début à la fin, sans glisser vers le Perfekt (1 pt).
- Au moins un Plusquamperfekt marque une antériorité réelle, et non un simple passé (war gebaut worden, angekündigt hatte) (1 pt).
- Au moins un passif est correctement formé, y compris l'auxiliaire (wurde bewacht, wurde geöffnet) (1 pt).
- La phrase finale au Konjunktiv II du passé emploie wäre/hätte + participe II des deux côtés, et la subordonnée en wenn ne contient pas würde (1 pt).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.