Version de presse. Traduis, puis relève les formes passives. Das…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (première), chapitre 1 — Das Verbsystem vertieft · Traduire
Énoncé
Version de presse. Traduis, puis relève les formes passives.
Das Gesetz wurde gestern im Bundestag verabschiedet. Es muss noch vom Bundesrat gebilligt werden. Kritiker meinen, der Text sei zu schnell geschrieben worden und lasse sich in der Praxis kaum anwenden.
Corrigé
« La loi a été adoptée hier au Bundestag. Elle doit encore être approuvée par le Bundesrat. Les critiques estiment que le texte a été rédigé trop vite et qu'il ne peut guère s'appliquer dans la pratique. »
Les formes relevées. wurde … verabschiedet : Vorgangspassiv au Präteritum — muss … gebilligt werden : passif + modal, avec l'agent en vom (von dem) Bundesrat — sei … geschrieben worden : passif au passé rapporté (le Konjunktiv vient du chapitre 2) — lasse sich … anwenden : substitut du passif, sich lassen.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.