n° 108
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 2 — Modalität, Hypothese und Stimme · Hypothèses, causatif, lecture de presse
Énoncé
lassen : faire faire ou laisser faire ? Traduis, puis précise le sens.
- Nous faisons construire une maison. (Perfekt : nous avons fait construire)
- Laisse-moi t'expliquer !
- Je fais traduire le texte.
- Je te laisse traduire le texte.
Corrigé
- Wir haben ein Haus bauen lassen. — causatif.
- Lass mich das erklären! — permission.
- Ich lasse den Text übersetzen. — causatif : quelqu'un d'autre traduit.
- Ich lasse dich den Text übersetzen. — permission : c'est toi qui traduis.
Le critère, en une ligne. S'il y a un agent explicite à l'accusatif (dich), lassen signifie « laisser » ; sans agent nommé, il signifie « faire faire ».
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.