n° 207
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (première), chapitre 2 — Modalität, Hypothese und Stimme · Aux frontières du programme
Énoncé
lassen a quatre visages. Traduis chaque phrase et dis à quel emploi elle appartient.
- Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
- Meine Eltern lassen mich nicht allein verreisen.
- Das lässt sich leicht erklären.
- Ich habe meinen Schlüssel zu Hause gelassen.
Corrigé
- « J'ai fait réparer mon vélo. » — causatif, avec double infinitif.
- « Mes parents ne me laissent pas partir seul en voyage. » — permission.
- « Cela s'explique facilement. » — substitut du passif : sich lassen = « pouvoir être … ».
- « J'ai laissé ma clé à la maison. » — verbe plein (laisser, abandonner).
Le détail qui trahit l'emploi. Seul le quatrième a un participe gelassen : tant que lassen gouverne un infinitif, le Perfekt donne un double infinitif (reparieren lassen) ; dès qu'il est verbe plein, il retrouve un participe normal.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.