Rédaction guidée. Rédige en allemand un paragraphe de huit à dix…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (première), chapitre 2 — Modalität, Hypothese und Stimme · Aux frontières du programme
Énoncé
Rédaction guidée. Rédige en allemand un paragraphe de huit à dix lignes commençant par Wenn ich Bürgermeister(in) meiner Stadt wäre, …. Contrainte : au moins trois Konjunktiv II du présent, une comparaison en als ob, une demande polie adressée aux habitants, et une phrase finale à l'irréel du passé (« si l'on avait agi plus tôt, … »).
Corrigé
Modèle rédigé.
Wenn ich Bürgermeisterin meiner Stadt wäre, würde ich zuerst den Verkehr in der Innenstadt reduzieren. Ich hätte gern mehr Platz für Fußgänger und Radfahrer, denn die Luft wäre dann deutlich besser. Viele Leute tun so, als ob es keine Alternative zum Auto gäbe — dabei könnte ein günstiger Bus alles verändern. Ich würde die Bürger auch fragen: „Könnten Sie sich vorstellen, einmal pro Woche das Auto stehen zu lassen?“ Man müsste die Menschen überzeugen, nicht zwingen. Wenn die Stadt vor zehn Jahren gehandelt hätte, wäre der Umbau heute schon fertig.
Grille de correction (4 points).
- Trois Konjunktiv II du présent au moins, dont au moins une forme synthétique (wäre, hätte, könnte, gäbe, müsste) et non trois würde (1 pt).
- La subordonnée en wenn ne contient pas würde, et le verbe y est bien en dernière position (1 pt).
- La comparaison en als ob est correctement construite : verbe en fin, Konjunktiv II (1 pt).
- La phrase finale est un vrai irréel du passé : hätte/wäre + participe II des deux côtés (1 pt).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.