allemand (première) · Chapitre 2 · Exercice de TD
Rendre la parole à son auteur
Modalität, Hypothese und Stimme · Le discours indirect · niveau 2
Énoncé
Rendre la parole à son auteur. Voici un extrait d'article. Retrouve le discours direct, c'est-à-dire les mots exacts prononcés par la ministre.
Die Ministerin erklärte, sie habe den Bericht gelesen. Die Lage sei ernst, aber die Regierung werde handeln. Man dürfe die Bürger nicht beunruhigen.
Corrigé
Die Ministerin: „Ich habe den Bericht gelesen. Die Lage ist ernst, aber die Regierung wird handeln. Man darf die Bürger nicht beunruhigen.“
Ce que le décodage met en évidence. Chaque Konjunktiv I redevient un indicatif : habe gelesen habe gelesen (le Perfekt ne bouge pas), sei ist, werde wird, dürfe darf. Et le pronom repasse de sie à ich : l'allemand ne déplace pas les temps, il déplace les personnes.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.