Thème. Chaque phrase contient une difficulté de mode. - On dit qu'il…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (première), chapitre 2 — Modalität, Hypothese und Stimme · Traduire
Énoncé
Thème. Chaque phrase contient une difficulté de mode.
- On dit qu'il est très riche.
- Il aurait pu m'aider, mais il n'a rien fait.
- Elle fait comme si elle ne me connaissait pas.
- Je me fais couper les cheveux demain.
- Le porte-parole a déclaré que le gouvernement examinerait la proposition.
Corrigé
- Er soll sehr reich sein. — soll à l'indicatif rapporte une rumeur ; sollte dirait « il devrait ».
- Er hätte mir helfen können, aber er hat nichts getan. — double infinitif.
- Sie tut so, als ob sie mich nicht kennen würde. (ou als kennte sie mich nicht).
- Ich lasse mir morgen die Haare schneiden. — causatif au datif réfléchi : c'est à moi qu'on les coupe.
- Der Sprecher erklärte, die Regierung werde den Vorschlag prüfen. — le « conditionnel » français du discours rapporté correspond au werde du Konjunktiv I, pas à un würde.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.