Übersetzung. Traduis en allemand : - Pourriez-vous m'expliquer cette…
Exercice de TD · niveau 3 (difficile) · allemand (première), chapitre 2 — Modalität, Hypothese und Stimme · \textit{lassen
Énoncé
Übersetzung. Traduis en allemand :
- Pourriez-vous m'expliquer cette règle ?
- Le journaliste écrit que la situation serait grave et que le gouvernement veut agir. (discours indirect)
- Si Internet n'existait pas, notre vie serait complètement différente.
- Il fait comme s'il n'avait rien entendu.
Corrigé
- Könnten Sie mir diese Regel erklären?
- Der Journalist schreibt, die Lage sei ernst und die Regierung wolle handeln. (Konjunktiv I de distance — le « serait » français correspond ici à sei, pas à wäre)
- Wenn es das Internet nicht gäbe, wäre unser Leben ganz anders.
- Er tut so, als ob er nichts gehört hätte. (ou als hätte er nichts gehört)
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.