L'allemand écrit possède un attribut de plus
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (première), chapitre 3 — Komplexe Syntax · Aux frontières du programme
Énoncé
L'allemand écrit possède un attribut de plus : zu + participe I décliné. Déplie chaque groupe en proposition, puis traduis.
- die zu lösende Aufgabe
- der bis Freitag zu übersetzende Text
- die nicht zu unterschätzenden Folgen
Corrigé
- die Aufgabe, die gelöst werden muss — « l'exercice à résoudre ».
- der Text, der bis Freitag übersetzt werden muss — « le texte à traduire pour vendredi ».
- die Folgen, die man nicht unterschätzen darf — « les conséquences à ne pas sous-estimer ».
La règle en une ligne. zu + participe I décliné a un sens passif d'obligation ou de possibilité : c'est l'attribut correspondant à la tournure sein + zu + infinitif rencontrée au chapitre 1 (der Aufsatz ist abzugeben der abzugebende Aufsatz).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.