Titres de presse. Chacun condense une proposition. Redéploie-la en…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 3 — Komplexe Syntax · Relatives, style nominal, traduction
Énoncé
Titres de presse. Chacun condense une proposition. Redéploie-la en phrase complète avec subordonnée.
- Nach Grenzöffnung: Feiern in ganz Berlin
- Wegen Streiks: keine Züge nach München
- Trotz Regens: Festival findet statt
- Zum Schutz der Umwelt: neue Regeln
Corrigé
- Nachdem die Grenze geöffnet worden war, feierte man in ganz Berlin.
- Weil gestreikt wird, fahren keine Züge nach München.
- Obwohl es regnet, findet das Festival statt.
- Damit die Umwelt geschützt wird, gibt es neue Regeln.
Pourquoi savoir faire ce chemin. Un titre allemand n'a souvent aucun verbe : c'est un groupe nominal préposition + nom. Le « déplier » mentalement est la seule façon de comprendre ce qu'il dit vraiment — et le test tombe régulièrement en compréhension écrite.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.