Style académique : récris chaque phrase au passif ou avec une tournure…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 5 — Akademisches Lexikon, Stil und Rhetorik · Registre, faux-amis et style académique
Énoncé
Style académique : récris chaque phrase au passif ou avec une tournure impersonnelle.
- Man untersucht, ob das Gesetz wirkt.
- Daraus kann man schließen, dass die Methode funktioniert.
- Viele Leute sagen oft, dass die Jugend nicht mehr liest.
- Man muss die Zahlen prüfen.
Corrigé
- Es wird untersucht, ob das Gesetz wirkt. — passif impersonnel.
- Daraus lässt sich schließen, dass die Methode funktioniert. — sich lassen + infinitif, équivalent d'un passif de possibilité.
- Es wird oft behauptet, dass die Jugend nicht mehr liest. — l'agent vague viele Leute disparaît.
- Die Zahlen sind zu prüfen. (ou müssen geprüft werden) — sein + zu + infinitif, passif d'obligation.
La règle en une ligne. Le style académique efface l'agent : c'est à cela que servent le passif, es wird…, sich lassen + infinitif et sein + zu + infinitif.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.