Style nominal : transforme chaque subordonnée en groupe nominal, en…

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (première), chapitre 5 — Akademisches Lexikon, Stil und Rhetorik · Familles de mots, suffixes et style nominal

Énoncé

Style nominal : transforme chaque subordonnée en groupe nominal, en changeant la conjonction en préposition.

..., weil die Bevölkerung wächst
..., nachdem der Krieg zu Ende war
..., obwohl die Kritik heftig war
..., dass die Preise steigen
..., wenn das Gesetz in Kraft tritt

Corrigé

wegen des Bevölkerungswachstums — wegen + génitif.
nach dem Kriegsende — nach + datif.
trotz der heftigen Kritik — trotz + génitif.
der Anstieg der Preise (ou der Preisanstieg).
beim Inkrafttreten des Gesetzes — bei + datif, l'infinitif substantivé prend la majuscule.

La règle en une ligne. Le style nominal condense en échangeant deux mots à la fois : la conjonction devient préposition (weil $\to$ wegen, obwohl $\to$ trotz, nachdem $\to$ nach) et le verbe devient nom. C'est la marque première du registre académique.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.