Thème : traduis en employant le verbe du commentaire indiqué. - Le…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 5 — Akademisches Lexikon, Stil und Rhetorik · Registre, faux-amis et style académique
Énoncé
Thème : traduis en employant le verbe du commentaire indiqué.
- Le texte présente le problème du chômage des jeunes. (darstellen)
- L'autrice souligne le rôle des réseaux sociaux. (hervorheben)
- Ce chiffre prouve la thèse du journaliste. (belegen)
- La caricature illustre le danger. (verdeutlichen)
- L'article remet en question cette évidence. (in Frage stellen)
Corrigé
- Der Text stellt das Problem der Jugendarbeitslosigkeit dar.
- Die Autorin hebt die Rolle der sozialen Medien hervor.
- Diese Zahl belegt die These des Journalisten.
- Die Karikatur verdeutlicht die Gefahr.
- Der Artikel stellt diese Selbstverständlichkeit in Frage.
La règle en une ligne. darstellen et hervorheben sont séparables : leur particule part en fin de proposition, exactement comme le groupe figé in Frage.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.