allemand (première) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Traduction. Traduis en allemand en utilisant les outils du chapitre…
Akademisches Lexikon, Stil und Rhetorik · Registres, faux-amis et traduction · niveau 2
Énoncé
Traduction. Traduis en allemand en utilisant les outils du chapitre (composés, connecteurs soutenus, registre standard) :
- La protection de l'environnement est un sujet d'actualité ; toutefois, beaucoup de gens ne font rien.
- Certes le cours en ligne est pratique, mais il ne remplace pas le professeur.
- Mon patron est très cohérent ; c'est pourquoi je lui fais confiance.
- La liberté d'opinion est un droit fondamental. [das Grundrecht]
Corrigé
- Der Umweltschutz ist ein aktuelles Thema; allerdings tun viele Menschen nichts. — composé Umweltschutz ; aktuell au sens allemand ; inversion après allerdings.
- Zwar ist der Online-Kurs praktisch, aber er ersetzt den Lehrer nicht. — composé à trait d'union ; concession zwar... aber.
- Mein Chef ist sehr konsequent; deshalb vertraue ich ihm. — Chef = patron ; konsequent = cohérent ; vertrauen + datif.
- Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. — composé avec Fugen-s.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.