n° 8
Exercice de TD · niveau 2 · allemand (première), chapitre 8 — Identitäten und Austausch · Nuancer et rapporter
Énoncé
Concession et modalisation. a) Exprime le même contenu de quatre façons, à partir de Die Mauer war schwer bewacht. et Tausende Menschen flohen. — avec obwohl, puis trotzdem, puis trotz, puis zwar … aber.
b) Insère le mot donné et dis ce qu'il change au degré de certitude.
- Die Zahl der Maueropfer liegt bei etwa 140. (wohl)
- Der Döner wurde von Kadir Nurman erfunden. (angeblich)
- Ohne den Mauerfall wäre die Wiedervereinigung später gekommen. (vermutlich)
Corrigé
a) Les quatre constructions, et ce qui les sépare :
- Obwohl die Mauer schwer bewacht war, flohen Tausende Menschen. — obwohl est une conjonction de subordination : verbe en dernière position, et la principale qui suit commence par le verbe.
- Die Mauer war schwer bewacht. Trotzdem flohen Tausende Menschen. — trotzdem est un adverbe : en tête il occupe la place 1 et entraîne l'inversion.
- Trotz der schweren Bewachung flohen Tausende Menschen. — trotz est une préposition qui régit le génitif.
- Die Mauer war zwar schwer bewacht, aber Tausende Menschen flohen. — zwar … aber : aber coordonne, il ne rejette donc pas le verbe.
b) La modalisation :
- Die Zahl der Maueropfer liegt wohl bei etwa 140. — wohl = « sans doute » : forte probabilité, pas certitude.
- Der Döner wurde angeblich von Kadir Nurman erfunden. — angeblich ne dit pas la probabilité mais la source : le locuteur rapporte une attribution sans la garantir.
- Vermutlich wäre die Wiedervereinigung ohne den Mauerfall später gekommen. — vermutlich = « probablement » ; placé en tête, il occupe la place 1 et entraîne l'inversion.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.