Un allemand, trois pays
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (première), chapitre 8 — Identitäten und Austausch · Aux frontières du programme
Énoncé
Un allemand, trois pays. Relie chaque forme à son équivalent en allemand d'Allemagne et dis où on l'entend ou l'écrit.
- Jänner
- die Matura
- das Sackerl
- Grüezi
- das Velo
- Strasse, gross, heissen
Corrigé
- Jänner = Januar — Autriche.
- die Matura = das Abitur — Autriche et Suisse.
- das Sackerl = die Tüte — Autriche.
- Grüezi = Guten Tag — Suisse alémanique.
- das Velo = das Fahrrad — Suisse.
- Strasse, gross, heissen = Straße, groß, heißen — Suisse : l'orthographe suisse ne connaît pas le ß et écrit ss.
La règle en une ligne : l'allemand est une langue pluricentrique — l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse ont chacune des formes standard reconnues ; ce ne sont pas des fautes.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.