Verstehen : vrai ou faux ? Richtig oder falsch ? Corrige les…

Exercice de TD · niveau 2 · allemand (première), chapitre 8 — Identitäten und Austausch · Comprendre un document

Énoncé

Verstehen : vrai ou faux ? Richtig oder falsch ? Corrige les affirmations fausses avec une phrase complète en allemand.

Die Mauer wurde gebaut, um Westdeutsche an der Einreise in die DDR zu hindern.
Chris Gueffroy war das letzte Todesopfer an der Berliner Mauer.
Schabowski hatte die sofortige Öffnung der Grenze sorgfältig geplant.
Der Döner Kebab in seiner heutigen Form wurde in Berlin erfunden.
Adidas und Puma wurden von zwei Brüdern in derselben Stadt gegründet.

Falsch. Die Mauer wurde gebaut, um die Massenflucht der DDR-Bürger in den Westen zu stoppen. — c'est la fuite Est→Ouest qu'il fallait arrêter.
Falsch. Chris Gueffroy war der letzte Flüchtling, der an der Berliner Mauer erschossen wurde (5. Februar 1989); das letzte Todesopfer war Winfried Freudenberg, der am 8. März 1989 bei einem Fluchtversuch mit einem selbst gebauten Ballon abstürzte. — dernier fugitif abattu, mais non dernière victime du Mur.
Falsch. Schabowskis Antwort „sofort, unverzüglich" war ein Versprecher — die Öffnung war für diesen Abend gar nicht geplant. — c'est l'improvisation qui a précipité l'ouverture.
Richtig. — inventé à Berlin-Ouest au début des années 1970 par des immigrés turcs (souvent attribué à Kadir Nurman).
Richtig. — Rudolf (Puma, 1948) et Adi Dassler (Adidas, 1949), à Herzogenaurach, de part et d'autre de l'Aurach.

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.