Du parlé à l'écrit d'examen
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (première), chapitre 9 — Kunst und Macht · Style de l'essai
Énoncé
Du parlé à l'écrit d'examen. Réécris chaque phrase dans la langue de la dissertation.
- Die Nazis fanden moderne Kunst voll doof.
- Brecht wollte, dass die Leute nachdenken.
- Kraftwerk war echt wichtig für die Musik.
- Man hat das Bauhaus zugemacht.
Corrigé
- Die Nationalsozialisten lehnten die moderne Kunst entschieden ab. — le jugement flou (voll doof) est remplacé par un verbe précis, ablehnen.
- Brecht zielte darauf ab, das Publikum zum Nachdenken zu bringen. — wollen, dass darauf abzielen + groupe infinitif en zu.
- Kraftwerk übte einen erheblichen Einfluss auf die Musik aus. — Einfluss ausüben auf + accusatif remplace l'adverbe d'intensité parlé.
- Das Bauhaus wurde geschlossen. — zumachen est familier ; le passif efface en outre le man inutile.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.