Thème : quatre phrases d'analyse. Traduis en allemand. - En 1937, 650…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 9 — Kunst und Macht · Traduire et résumer
Énoncé
Thème : quatre phrases d'analyse. Traduis en allemand.
- En 1937, 650 œuvres furent exposées comme « art dégénéré ».
- Bien qu'il fût communiste, Biermann fut déchu de sa nationalité.
- Plus le pouvoir censurait, plus les artistes partaient.
- C'est une école dont les idées ont fait le tour du monde.
Corrigé
- 1937 wurden 650 Werke als „entartete Kunst" ausgestellt. — passif prétérit ; als + attribut sans article.
- Obwohl er Kommunist war, wurde Biermann ausgebürgert. — obwohl : verbe final, puis inversion dans la principale.
- Je mehr die Macht zensierte, desto mehr Künstler gingen weg. — je + comparatif (verbe final), desto + comparatif (inversion).
- Es ist eine Schule, deren Ideen um die Welt gegangen sind. — deren : génitif relatif, antécédent féminin singulier.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.