n° 108
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 1 — Le présent et le système verbal · Particules et modalité
Énoncé
nicht müssen ou nicht dürfen ? Complétez, puis traduisez.
- Hier <u> </u> man nicht rauchen. (c'est interdit)
- Du <u> </u> heute nicht kommen, es ist nicht nötig.
- Kinder <u> </u> diesen Film nicht sehen. (interdiction)
- Am Samstag <u> </u> ich nicht arbeiten. (je ne suis pas obligé)
Corrigé
- darf — « Ici, on n'a pas le droit de fumer. »
- musst — « Tu n'es pas obligé de venir aujourd'hui. »
- dürfen — « Les enfants n'ont pas le droit de voir ce film. »
- muss — « Samedi, je ne suis pas obligé de travailler. »
La règle nommée. nicht dürfen nie la permission (c'est interdit) ; nicht müssen nie l'obligation (ce n'est pas nécessaire). Le français « tu ne dois pas » couvre les deux : l'allemand, jamais.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.