Quatre façons de demander la même chose

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 1 — Le présent et le système verbal · Aux frontières du programme

Énoncé

Quatre façons de demander la même chose. Classez-les de la plus directe à la plus polie, et dites où se trouve, dans chacune, le second morceau du cadre verbal.

Mach das Fenster zu!
Mach bitte das Fenster zu!
Kannst du das Fenster zumachen?
Können Sie bitte das Fenster zumachen?

Corrigé

Ordre croissant de politesse : 1 $<$ 2 $<$ 3 $<$ 4.

impératif nu : un ordre.
le petit mot bitte adoucit sans changer la grammaire.
on demande au lieu d'ordonner, en tutoyant.
vouvoiement + bitte : la forme la plus polie.

Où est le cadre verbal ? Dans 1 et 2, c'est la particule séparée zu qui ferme la phrase. Dans 3 et 4, le verbe n'est plus conjugué : la particule se ressoude à l'infinitif (zumachen), et c'est cet infinitif entier qui est rejeté à la fin.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.