Ces deux titres annoncent la même information
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 10 — Wissenschaft, Umwelt und Zukunft · Lire un titre de presse scientifique
Énoncé
Ces deux titres annoncent la même information. Relevez dans le second les procédés qui dramatisent, puis récrivez-le de façon neutre.
(1) Studie zu erneuerbaren Energien veröffentlicht <br> (2) Schock-Studie: Erneuerbare Energien in der Krise!
Corrigé
Procédés du second titre : le composé évaluatif Schock- (qui qualifie l'étude avant même de la citer), le mot Krise (une interprétation présentée comme un fait), le point d'exclamation et les deux points qui installent un effet d'annonce.
Récriture neutre : « Studie zu erneuerbaren Energien veröffentlicht » — c'est-à-dire le premier titre.
La leçon d'analyse. Aucune donnée n'a changé entre les deux titres : seul le cadre a bougé. Un titre scientifique honnête dit ce qui a été publié, par qui, sur quoi — et laisse au lecteur le soin d'interpréter le résultat.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.