La presse emploie le Konjunktiv I pour rapporter sans prendre à son…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 10 — Wissenschaft, Umwelt und Zukunft · Rapporter la parole d'autrui
Énoncé
La presse emploie le Konjunktiv I pour rapporter sans prendre à son compte : sein sei, haben habe, arbeiten arbeite. Récrivez ces déclarations comme le ferait un journaliste.
- « Das Ergebnis ist eindeutig. » (Das Institut teilte mit,…)
- « Wir haben einen neuen Windpark geplant. » (Die Stadt erklärte,…)
- « Wir arbeiten seit zehn Jahren an dieser Frage. » (Die Forscherinnen sagten,…)
Corrigé
- Das Institut teilte mit, das Ergebnis sei eindeutig.
- Die Stadt erklärte, sie habe einen neuen Windpark geplant.
- Die Forscherinnen sagten, sie arbeiteten seit zehn Jahren an dieser Frage.
Pourquoi la troisième change de forme. À la 3<sup>e</sup> personne du pluriel, le Konjunktiv I de arbeiten (sie arbeiten) serait identique à l'indicatif : la distinction disparaîtrait. La règle est alors de passer au Konjunktiv II (sie arbeiteten) — et, si celui-ci reste ambigu à son tour, à würden + infinitif (sie würden… arbeiten). Le principe est simple : on emploie la forme qui reste reconnaissable. C'est pourquoi les deux premières phrases gardent sei et habe, qui, eux, ne ressemblent à aucun indicatif.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.