Récrivez chaque titre en phrase complète, puis dites de quel moment il…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 10 — Wissenschaft, Umwelt und Zukunft · Lire un titre de presse scientifique
Énoncé
Récrivez chaque titre en phrase complète, puis dites de quel moment il parle et sur quel degré de certitude il repose.
(1) Forscher entdecken neues Verfahren — (2) Windpark soll 2027 ans Netz gehen <br> (3) Letzte Atomkraftwerke abgeschaltet — (4) Stadt plant autofreies Viertel
Corrigé
- Forscher entdecken ein neues Verfahren. — présent, fait donné comme acquis.
- Der Windpark soll 2027 ans Netz gehen. — avenir et annonce : sollen indique un projet ou une déclaration, non une certitude.
- Die letzten Atomkraftwerke wurden abgeschaltet. — passé et passif : le participe seul porte les deux informations.
- Die Stadt plant ein autofreies Viertel. — présent d'un projet : rien n'est encore réalisé.
Ce que révèle la série : deux de ces quatre titres (2 et 4) annoncent des intentions, pas des faits. Les lire comme des résultats, c'est avancer l'horizon de plusieurs années.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.