Version. Traduisez ces phrases en français. - Robert Koch entdeckte…
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · allemand (seconde), chapitre 10 — Wissenschaft, Umwelt und Zukunft · Traduire dans les deux sens
Énoncé
Version. Traduisez ces phrases en français.
- Robert Koch entdeckte 1882 den Erreger der Tuberkulose.
- Deutschland begann die Energiewende im Jahr 2000.
- Für viele Flaschen zahlt man ein Pfand und bekommt es zurück.
- Wenn wir Energie sparen, schützen wir das Klima.
- Vielleicht werden die Städte in Zukunft grüner.
Corrigé
- « Robert Koch découvrit en 1882 l'agent de la tuberculose. »
- « L'Allemagne engagea la transition énergétique en l'an 2000. »
- « Pour beaucoup de bouteilles, on paie une consigne et on la récupère. »
- « Si nous économisons l'énergie, nous protégeons le climat. »
- « Peut-être les villes deviendront-elles plus vertes à l'avenir. »
Deux points à nommer. En 4, wenn + présent se rend par « si » + présent : la condition est envisagée comme réalisable. En 5, la phrase commence par vielleicht : le verbe reste en deuxième position, donc le sujet passe derrière.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.