n° 200

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé et le futur · Aux frontières du choix \textit{haben

Énoncé

fahren avec haben ou avec sein ? Complétez, traduisez, et dites ce qui décide.

Ich nach Hause gefahren.
Ich das Auto meines Vaters gefahren.
Wir mit dem Zug nach Wien gefahren.
Er den Bus gefahren, er ist Busfahrer.

Corrigé

bin — « Je suis rentré à la maison. » Déplacement, pas de COD.
habe — « J'ai conduit la voiture de mon père. » Il y a un COD.
sind — « Nous sommes allés à Vienne en train. » Déplacement.
hat — « Il conduisait le bus, il est chauffeur. » COD.

Le critère décisif. Ce n'est pas le verbe qui choisit son auxiliaire, c'est la construction : sans COD, fahren dit un déplacement et prend sein ; avec un COD, il dit une action exercée sur un objet et prend haben. Le même raisonnement vaut pour fliegen (voler / piloter).

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.