Récrivez ce récit au parfait, puis dites ce que l'on perd

Der Junge ist in den Wald gegangen. Er hat einen Wolf gesehen und hat mit ihm gesprochen. Dann ist er zum Haus der Großmutter gekommen.

Ce que l'on perd. Le récit s'alourdit : chaque phrase se dédouble en un auxiliaire et un participe rejeté, et le texte perd son allure de conte. C'est exactement pour cela que l'allemand écrit raconte au prétérit. En échange, on gagne le ton de la conversation — ces phrases-là, on pourrait les dire à table.

Au passage : gehen et kommen prennent sein (mouvement), sehen et sprechen prennent haben.