allemand (seconde) · Chapitre 2 · Exercice de TD
Traduisez en allemand idiomatique (attention à la place du participe /…
Les temps du passé et le futur · Traduire · niveau 2
Énoncé
Traduisez en allemand idiomatique (attention à la place du participe / de l'infinitif, et au présent à valeur de futur).
- Demain, j'irai à Munich. (deux traductions possibles)
- Hier, j'ai vu un film.
- Après avoir mangé, il alla se coucher.
- Ce sera sûrement difficile.
Corrigé
- Morgen fahre ich nach München. (présent futuriste, plus naturel) ou Morgen werde ich nach München fahren. (futur, infinitif en fin).
- Gestern habe ich einen Film gesehen. — parfait, participe gesehen rejeté en fin.
- Nachdem er gegessen hatte, ging er ins Bett. — plus-que-parfait (hatte gegessen) pour l'action antérieure, prétérit (ging) pour la suivante.
- Das wird bestimmt schwer sein. — futur werden + infinitif sein en fin de phrase.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.