Version. Traduisez ce message en français. Hallo Lena! Gestern habe…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé et le futur · Traduire
Énoncé
Version. Traduisez ce message en français.
Hallo Lena! Gestern habe ich viel gemacht. Am Morgen bin ich früh aufgestanden und habe mit meiner Mutter eingekauft. Am Nachmittag sind wir ins Museum gegangen. Ich war müde, aber ich hatte gute Laune. Nachdem wir nach Hause gekommen waren, haben wir zusammen gekocht. Morgen fahre ich nach München.
Corrigé
« Salut Lena ! Hier, j'ai fait beaucoup de choses. Le matin, je me suis levée tôt et j'ai fait les courses avec ma mère. L'après-midi, nous sommes allées au musée. J'étais fatiguée, mais j'étais de bonne humeur. Une fois rentrées à la maison, nous avons cuisiné ensemble. Demain, je vais à Munich. »
Le parcours des temps, phrase par phrase. Parfait pour les verbes ordinaires (temps de la conversation) war et hatte au prétérit, parce que ce sont sein et haben plus-que-parfait waren gekommen pour l'antériorité présent fahre à valeur de futur. Quatre temps en six phrases, et pas un seul werden.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.