Ces paires ne se distinguent que par la longueur de la voyelle

• Staat long (voyelle doublée), « l'État » ; Stadt bref (deux consonnes dt), « la ville ».
• ihn long (h muet allongeur), « le, lui » ; in bref, « dans ».
• der Weg long, « le chemin » ; weg bref, « parti, au loin ».
• Maß long (indice : le ß), « la mesure » ; Masse bref (indice : le ss), « la masse ».

Ce que la série démontre. La durée n'est pas une nuance de style : elle distingue des mots différents. Et l'orthographe la donne presque toujours — h muet ou voyelle doublée pour le long, deux consonnes pour le bref, ß contre ss en dernier recours.