Ces phrases ne diffèrent que par un mot
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Écouter de plus près
Énoncé
Ces phrases ne diffèrent que par un mot. Traduisez chaque paire, puis dites ce que l'on comprend de travers si l'on manque ce mot à l'oral.
- Ich habe Zeit. / Ich habe keine Zeit.
- Er kommt heute. / Er kommt heute nicht.
- Alle haben verstanden. / Nicht alle haben verstanden.
- Sie ist noch da. / Sie ist nicht mehr da.
Corrigé
- « J'ai le temps » / « Je n'ai pas le temps » — un nom sans article se nie par kein, non par nicht. <br>
- « Il vient aujourd'hui » / « Il ne vient pas aujourd'hui » — ici nicht tombe en fin de phrase : celui qui décroche avant la fin comprend l'inverse. <br>
- « Tous ont compris » / « Tous n'ont pas compris » — nicht placé devant alle ne nie que ce mot-là. <br>
- « Elle est encore là » / « Elle n'est plus là » — noch et nicht mehr s'opposent terme à terme.
La leçon d'écoute : en allemand, la négation tombe souvent tard, juste avant le verbe rejeté ou en toute fin de proposition. C'est le mot qu'il ne faut jamais manquer — et c'est aussi, heureusement, l'un des plus fortement accentués à l'oral.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.