Distinguez dans ce texte ce qui est un fait vérifiable de ce qui est…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · allemand (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Lire entre les lignes
Énoncé
Distinguez dans ce texte ce qui est un fait vérifiable de ce qui est une opinion de l'auteur. Relevez à chaque fois le mot qui permet de trancher.
Seit 2019 gibt es in Wien 1500 neue Fahrräder zum Ausleihen. Die Stadt hat dafür acht Millionen Euro ausgegeben. Meiner Meinung nach war das eine kluge Entscheidung. Leider benutzen zu wenige Menschen die Räder. Die Statistik zeigt, dass jedes Rad im Durchschnitt nur zweimal pro Woche ausgeliehen wird.
Aide : ausleihen = louer, emprunter ; ausgeben = dépenser ; klug = intelligent ; die Entscheidung = la décision ; im Durchschnitt = en moyenne.
Corrigé
Faits : Seit 2019 gibt es… 1500 neue Fahrräder (chiffre daté) ; Die Stadt hat acht Millionen Euro ausgegeben (montant) ; jedes Rad wird im Durchschnitt nur zweimal pro Woche ausgeliehen (donnée attribuée à die Statistik).
Opinions : Meiner Meinung nach war das eine kluge Entscheidung — la formule d'opinion et l'adjectif évaluatif ; Leider benutzen zu wenige Menschen die Räder — l'adverbe de jugement et le zu (« trop »).
Le repère décisif : un fait est chiffré, daté ou attribué à une source ; une opinion se signale par une formule (meiner Meinung nach), un adverbe de jugement (leider, glücklicherweise) ou un adjectif évaluatif (klug, schrecklich). Le petit mot zu est à lui seul un jugement : « trop peu de gens » suppose un seuil que l'auteur a fixé, et que le texte ne justifie pas.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.