Les mots qui portent le sens
Exercice de TD · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Comprendre à l'oral
Énoncé
Les mots qui portent le sens. Relevez, dans chaque phrase, les trois ou quatre mots qui portent le sens, puis reconstituez le message à partir d'eux seuls.
- Ich habe gestern eine halbe Stunde lang auf den Bus gewartet.
- Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?
- Sie hat nichts über das Treffen gesagt.
- Wir müssen morgen um sieben Uhr am Flughafen sein.
Corrigé
- gestern — halbe Stunde — Bus — gewartet « hier, attendu le bus une demi-heure ».
- sagen — wo — Bahnhof « où est la gare ».
- nichts — Treffen — gesagt « elle n'a rien dit de la réunion ».
- morgen — sieben Uhr — Flughafen « demain, sept heures, aéroport ».
Les deux exceptions qui comptent. D'abord, une négation est aussi décisive qu'un mot lexical : nichts en phrase 3 renverse le message, et le manquer, c'est comprendre l'inverse. Ensuite, en allemand, le mot qui dit ce qui s'est passé arrive souvent en dernier (gewartet, gesagt, sein) : il faut écouter la phrase jusqu'au bout avant de conclure.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.