Les titres de presse allemands suppriment souvent le verbe ou…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Lire entre les lignes
Énoncé
Les titres de presse allemands suppriment souvent le verbe ou l'article. Restituez une phrase complète, puis dites de quoi l'article va parler.
- Neue Regeln für Schulhandys
- Zug entgleist — keine Verletzten
- Weniger Schnee in den Alpen
- Berlin: Museum ab Montag wieder offen
Aide : entgleisen = dérailler ; der Verletzte = le blessé ; offen = ouvert.
Corrigé
- Es gibt neue Regeln für Handys in der Schule. une nouvelle réglementation scolaire. <br>
- Ein Zug ist entgleist, aber es gab keine Verletzten. un fait divers ferroviaire sans blessé. <br>
- In den Alpen liegt weniger Schnee als früher. le climat ou le tourisme d'hiver. <br>
- Das Museum in Berlin ist ab Montag wieder offen. une information pratique culturelle.
La technique : chercher d'abord le nom-noyau (Regeln, Zug, Schnee, Museum), puis rétablir mentalement le verbe manquant — presque toujours sein, geben, ou celui que suggère un participe (entgleist). Le tiret, lui, remplace un aber ou un und. Un titre n'est pas une phrase incomplète : c'est une phrase dont on a retiré tout ce qui se devine.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.