Lisez cette annonce, puis répondez aux trois questions
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Avant de lire : anticiper
Énoncé
Lisez cette annonce, puis répondez aux trois questions.
Jugendherberge in Hamburg sucht Helfer<br> Die Jugendherberge am Hafen sucht ab dem 1. Juli zehn freiwillige Helfer zwischen 16 und 20 Jahren. Die Arbeit dauert vier Wochen: Man hilft in der Küche, am Empfang und bei den Ausflügen. Unterkunft und Essen sind kostenlos, aber es gibt kein Gehalt. Wer Interesse hat, schreibt bis zum 15. Mai eine kurze Bewerbung.
Aide : die Jugendherberge = l'auberge de jeunesse ; der Hafen = le port ; freiwillig = bénévole ; der Empfang = l'accueil ; der Ausflug = l'excursion ; die Unterkunft = le logement ; kostenlos = gratuit ; die Bewerbung = la candidature.
(a) Répondez aux W-Fragen. (b) Que signifie das Gehalt ? Devinez-le sans dictionnaire. (c) Un ami de quinze ans peut-il postuler ? Justifiez par le texte.
Corrigé
(a) Wer? l'auberge de jeunesse du port, et dix bénévoles de 16 à 20 ans. Was? un recrutement de bénévoles pour quatre semaines (cuisine, accueil, excursions). Wo? Hamburg, am Hafen. Wann? ab dem 1. Juli ; candidature bis zum 15. Mai. Warum? le texte ne le dit pas : c'est une inférence raisonnable — l'auberge a besoin de renfort pendant l'été.
(b) das Gehalt = le salaire. Deux indices : le aber oppose ce qui est gratuit (logement, repas) à ce qui manque ; et les aides sont freiwillig, bénévoles. Ce qui manque à un bénévole, c'est un salaire.
(c) Non : zwischen 16 und 20 Jahren. La réponse est un pur repérage de chiffres.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.